# sent word to the guards

"sent a message to the guards" or "sent a command to the guards" 

# sent word

Here "sent" means the magistrates told someone to go tell the guards their message.

# Let those men go

"Release those men" or "Allow those men to leave"