# Are you not listening to me, my daughter?

This question can be translated as a command. Alternate translation: "Listen to me, my daughter." 

# my daughter

This was a kind way of addressing a younger woman. Ruth was not the actual daughter of Boaz.