# We should always give thanks to God

The sentence emphasizes the greatness of what God is doing in the lives of the Thessalonian believers. Alternate translation: "We should often give thanks to God"

# brothers

"brothers and sisters" 

# the love each of you has for one another increases

"you sincerely love one another"

# one another

Here "one another" means fellow Christians.