# you did not rescue me

"You should only take over the land that Chemosh, your god, gives you.” 

# I put my life in my own hand

"We risked our lives, relying on our own strength"

# Yahweh gave me victory

"Yahweh gave us victory over them" or "Yahweh allowed us to defeat them in battle" 

# Why have you come to fight against me

"Why have you come to fight against us" 

# passed through against the people of Ammon

"fought against the people of Ammon as we passed through their region"