# if anyone's work is burned up

"if the fire destroys anyone's work" or "if the judgement shows that a person's work has no value" 

# he will suffer loss

"he will lose his reward"

# but he himself will be saved, as though escaping through fire

"but God will save him as though through fire". This shows the danger that such a person is in if his works have no value.