# A false witness will not go unpunished

"A false witness will certainly be punished"

# he who breathes out lies will not escape

"they will capture the one who breathes out lies" 

# breathes out lies

"constantly lies". See how you translated this phrase in Proverbs 6:19.