# What is this you have done to us?

"You have not treated us fairly." 

# against Midian

Here "Midian" represents the Midianite army. 

# they had a violent argument with him

they argued angrily with him" or "they rebuked him severely"