# Yahweh has repaid

"Yahweh has punished"

# for the blood you shed within the family of Saul

"for killing many of Saul's family"

# in whose place you have reigned

"in whose place you have reigned as king" 

# into the hand of Absalom

"into the control of Absalom"