## I have always been afflicted and on the verge of death ##

AT: "I have constantly felt afflicted and close to dying" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

## I can do nothing ##

AT: "I am in despair"

## Your angry actions have passed over me ##

AT: "What you do to because of your anger crushes me" or "It is as if your angry actions crush me"

## your terrifying deeds have annihilated me ##

AT: "the terrifying things you do have destroyed me" or "The terrifying things you do have almost destroyed me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])