# the offering of the Gentiles might become acceptable

"the Gentiles might be like an offering that pleases God" 

# sanctified by the Holy Spirit

"which the Holy Spirit made holy" or "which the Holy Spirit dedicated to God"