# made all the evil of the men of Shechem turn back on their own heads

"punished the men of Shechem for all the evil they had done" 

# on them came the curse of Jotham son of Jerub-Baal

"the curse of Jotham son of Jerub-Baal happened to them"