# wants to take my life

"wants to kill me" 

# How much more may this Benjamite now desire my ruin?

"Of course this Benjamite desires me to be killed!" or "I am not surprised this Benjamite desires to kill me!"

# Leave him alone and let him curse

"Do not stop him from cursing me"