# The pastures ... drip with dew

"The pastures ... are full of dew" or "Much dew drips in the pastures of the wilderness"

# the hills are girded with joy

"the hills are like people wearing joy" or "the hills are like joyful people"