# not loved

"loved less than Rachel"

# so he opened her womb

God causing Leah to be able to become pregnant is spoken of as if God is opening her womb.

# was barren

"was not able to become pregnant"