# all the assembly of Israel

"all of the Israelites who were assembled there" 

# if this comes from Yahweh our God

"if this is something that Yahweh our God approves" 

# Let them be told to come together with us

"Let messengers tell them to join us" or "Let them join us"