# a donkey's head was sold for

"a donkey's head cost" 

# the fourth part of a kab

"a fourth part of a liter" or "a quarter of a liter"

# dove's dung for

"dove's dung was sold for" or "dove's dung cost"