# that day, the first day of the week

This refers to Sunday.

# the doors being locked where the disciples were

"the disciples had locked the doors where they were" 

# for fear of the Jews

"because they were afraid that the Jewish leaders might arrest them" 

# Peace to you

This is a common greeting that means "May God give you peace" .