# a covenant not of the letter

"a covenant not based on commands that men have written" 

# but of the Spirit

"but a covenant of the Spirit" or "but a covenant based on what the Spirit does" 

# the letter kills

"the written law leads to death"