# the price of his guilt

"what is considered a suitable amount of money for the wrong that he has done". Here the person's "sin" is referred to as his "guilt." 

# add to the price one-fifth more

This means the person must pay an extra one-fifth of the price that he owes.

# one-fifth

This is one part out of five equal parts.