# from the hand of Naomi

"from Naomi"

# you must also take Ruth

"you must also marry Ruth" 

# Ruth ... the widow of a dead man

"Ruth ... the widow of Elimelek's son"

#  in order to raise up the name of the dead on his inheritance

"so that she may have a son to inherit the property and carry on the name of her dead husband"