# But if the wronged person has no close relative to receive the payment

"But if the wronged person has died and has no close relative to receive the payment" 

# if the wronged person

"if the person whom the guilty person has wronged" 

# he must pay the price for his guilt to me through a priest

If a person made a payment to a priest to pay for his guilt it was the same as if the person had made the payment to Yahweh.

# to atone for himself

"to atone for his sin"