# But if she

The word "she" refers to the woman who is menstruating.

# is cleansed from her flow of blood

"recovers from her flow of blood" 

# she will be clean

The woman whom other people may touch is spoken of as if she were physically clean.