# put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons

"gave it all to Aaron and his sons" 

# waved them before Yahweh as a wave offering

"they waved them before Yahweh as a wave offering"

# waved them

This is a symbolic action that dedicates the offering to Yahweh.