# No, nor does Herod

"Nor does Herod find guilt in this man" or "Herod also does not think that this man is guilty"

# nor does Herod, for he sent him back to us

"nor does Herod. We know this because Herod sent him back to us." The word "us" refers to Pilate, the priests, and the scribes, but not those who were listening to Pilate.

# nothing worthy of death has been done by him

"he has not done anything to deserve a death sentence"