# he must not multiply horses for himself

"he must not get large numbers of horses for himself" or "he must not keep acquiring more horses for himself'

# for Yahweh had said to you, 'You will never return that way again.'

"for Yahweh had said that you must never return to Egypt again."