# I have heard

Jeremiah speaks to the people of Edom.

# a messenger has been sent out

"Yahweh has sent out a messenger"

# to the nations, 'Gather together ... for battle.'

"to tell the nations, 'Gather together ... for battle.'"

# attack her

The word "her" refers to Edom.