# Let Judah mourn

"Let the people of Judah mourn"

# let her gates waste away

"let the people in her cities become unable to defend themselves"

# waste away

"rot away and fall into pieces"

# their cries for Jerusalem are going up

"They are calling out loudly in prayer for Jerusalem"