# My tent is devastated, and all of my tent cords are cut in two

"The enemy has completely destroyed our city"

# My tent is devastated

"My enemy has devastated my tent" or "Our enemy has destroyed our tent"

# They have taken my children away from me

"Our enemies have taken our children away from us"

# so they no longer exist

"and it is like they no longer exist" or "and they will never return again"

# There is no longer anyone to spread out my tent or to raise up my tent curtains

"There is no one to rebuild our city"