# the one who burns him

This refers to a person whose duty was to burn the bodies of people who died and for some reason could not be buried.

# in the inner room

This was a room further inside the house.

# we must not mention Yahweh's name

The speaker was probably afraid that if the hearer mentioned Yahweh's name, both of them would also die.