WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

cro_merge_2024-11 #8

Merged
craig merged 2113 commits from cro_merge_2024-11 into master 2024-11-13 18:38:51 +00:00
Conversation 0 Commits 2113 Files Changed 2034 +2 -3
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Showing only changes of commit 8aa92937f9 - Show all commits

5
hag/02/06.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# I will ... shake the heavens ... the earth ... the sea ... the dry land
The words "I will shake the earth" could be translated as "I will cause an earthquake," and that earthquake would shake "the sea" as well as "the dry land," a merism for the entire earth. Yahweh speaks of the heavens and every nation as if they also were solid objects that he could shake. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
The words "I will shake the earth" could be translated as "I will cause an earthquake," and that earthquake would shake "the sea" as well as "the dry land". Yahweh speaks as if they were solid objects that he could shake.
# shake
Use the verb you usually use for pushing trees back and forth to get fruit or other objects to fall from them.
Use the word for pushing trees back and forth to get fruit or other objects to fall from them.