From ffc852de2c8327ed9c51041f09db699ac3eb6b36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 7 Jun 2023 20:35:12 +0000 Subject: [PATCH] Update 'mrk/07/27.md' --- mrk/07/27.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/mrk/07/27.md b/mrk/07/27.md index 51d021abb3..4618c34db7 100644 --- a/mrk/07/27.md +++ b/mrk/07/27.md @@ -1,19 +1,15 @@ # Let the children first be fed. For it is not proper ... throw it to the dogs -Here Jesus speaks about the Jews as if they are children and the Gentiles as if they are dogs. Alternate translation: "Let the children of Israel first be fed. For it is not right to take the children's bread and throw it to the Gentiles, who are like dogs" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"Let the children of Israel first be fed. For it is not right to take the children's bread and throw it to the Gentiles, who are like dogs" # Let the children first be fed -This can be stated in active form. Alternate translation: "We must first feed the children of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"We must first feed the children of Israel" # proper morally right -# bread - -This refers to food in general. Alternate translation: "food" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) - # dogs This refers to small dogs kept as pets.