WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/037/014.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-11 19:36:55 +00:00
parent 1911fd2d7b
commit fe9e4b8150
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
psa/037/014.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# The wicked
This refers to the wicked people. Alternate translation: "The wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
"The wicked people"
# have drawn out their swords ... have bent their bows
Both "swords" and "bows" are weapons used to attack people. The fact that they are "drawn" and "bent" means they are ready to start attacking. Alternate translation: "have prepared their weapons in order to attack" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"have prepared their weapons in order to attack"
# to cast down
This destruction of the needy people is spoken of as if they were clay pots that would break into pieces when thrown down on the ground. Alternate translation: "to destroy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"to destroy"
# the oppressed and needy
These terms both refer to people who are powerless to defend themselves. Alternate translation: "people who are not able to resist them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"people who are not able to resist them"