From fe9b6723b41e39fc7be802ab27b8058b6babd3af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 16 Aug 2024 15:45:31 +0000 Subject: [PATCH] Update ecc/09/04.md --- ecc/09/04.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ecc/09/04.md b/ecc/09/04.md index 6beac76d29..b37157c296 100644 --- a/ecc/09/04.md +++ b/ecc/09/04.md @@ -1,8 +1,7 @@ # the living -This refers to people who are alive. Alternate translation: "who are alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]]) +"who are alive" # even a live dog is better than a dead lion -A dog was considered a lowly animal while a lion was considered a noble animal. This speaks of it being better to be lowly and alive than to be considered noble and dead. Alternate translation: "As lowly as a dog is, it is better to be a dog and to be alive than to be noble like a lion and to be dead" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) - +"As lowly as a dog is, it is better to be a dog and to be alive than to be noble like a lion and to be dead" \ No newline at end of file