From fcb8028f22ddbdca4446380e781fd625cfc4afaf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 29 Jan 2024 18:18:32 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ch/04/18.md' --- 2ch/04/18.md | 6 +----- 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-) diff --git a/2ch/04/18.md b/2ch/04/18.md index 334612284a..ae6e35c3bd 100644 --- a/2ch/04/18.md +++ b/2ch/04/18.md @@ -1,8 +1,4 @@ -# Solomon made - -The readers should understand that Solomon probably commanded other people to do the actual work. Alternate translation: "Solomon's workers made" or "Solomon had his workers make" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - # the weight of the bronze could not be known -This can be stated in active form. Possible meanings are 1) there was so much bronze no one tried to weigh it. Alternate translation: "no one even tried to weigh the bronze" or 2) this is a hyperbole that emphasizes the great amount of bronze. Alternate translation: "no one could even determine how much all the bronze weighed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +"no one even tried to weigh the bronze" or "no one could even determine how much all the bronze weighed"