From fb15f515c54ef63d5de30d2a8c74fa3de4d8ccdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 25 Jun 2024 15:14:09 +0000 Subject: [PATCH] Update job/03/18.md --- job/03/18.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/job/03/18.md b/job/03/18.md index dae22f5204..f46c2c0cd9 100644 --- a/job/03/18.md +++ b/job/03/18.md @@ -1,11 +1,11 @@ # the voice of the slave driver -Here "voice" is a metonym for the power that the slave drivers have over the slaves. Alternate translation: "They are no longer under the control of the slave driver" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"They are no longer under the control of the slave driver" # the slave driver -This refers to slave drivers in general, not one particular slave driver. Alternate translation: "slave drivers" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]]) +"slave drivers" # slave driver -Some English versions read, "oppressor." +"oppressor" \ No newline at end of file