From f78e573103c35e75b8f28273f378cfa748d2f61f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sat, 10 Feb 2024 18:54:32 +0000 Subject: [PATCH] Update '1ch/17/21.md' --- 1ch/17/21.md | 14 +++----------- 1 file changed, 3 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/1ch/17/21.md b/1ch/17/21.md index 11dfa7cf12..75c32d6498 100644 --- a/1ch/17/21.md +++ b/1ch/17/21.md @@ -1,20 +1,12 @@ -# Connecting Statement: - -David continues to speak to Yahweh. - -# what nation on earth ... by great and awesome deeds? - -This question expects a negative answer to make the point that there was no other nation like Israel. It can be translated as a statement. Alternate translation: "there is no nation on earth ... by great and awesome deeds." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) - # you rescued from Egypt -The implied information is that they were rescued from slavery. Alternate translation: "you rescued from slavery in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"you rescued from slavery in Egypt" # to make a name for yourself -Here "name" represents Yahweh's reputation. Alternate translation: "to make all people know who you are" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"to make all people know who you are" # You drove out nations -Here "nations" represents the people groups that were living in Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +Here "nations" represents the people groups that were living in Canaan.