diff --git a/col/02/05.md b/col/02/05.md
index af78d4f7c9..6d3cb0154c 100644
--- a/col/02/05.md
+++ b/col/02/05.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 # not with you in the flesh
 
-The person's flesh, or physical body, is a metonym for the person. Alternate translation: "not physically present with you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"not physically present with you" 
 
 # I am with you in spirit
 
-Being with someone in spirit is a metaphor for thinking continually about that person. Alternate translation: "I continually think about you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
+"I continually think about you" 
 
 # good order