From f54b42ce90b2bfe084af97476d29b9f13f4f8fdd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Thu, 23 Aug 2018 20:04:43 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 2492 --- 1pe/01/09.md | 6 +----- 1 file changed, 1 insertion(+), 5 deletions(-) diff --git a/1pe/01/09.md b/1pe/01/09.md index c2f3a7b687..3bf8b7b731 100644 --- a/1pe/01/09.md +++ b/1pe/01/09.md @@ -1,8 +1,4 @@ # the salvation of your souls -Here the word "souls" refers to the whole person. The abstract noun "salvation" can be translated with a verb. Alternate translation: "your salvation" or "God saving you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) - -# salvation - -This words presents the idea as if it were an object. In reality, "salvation" refers to the action of God saving us, or to what happens as a result. +Here "soul" refers to the whole person. The abstract noun "salvation" can be translated with a verb. Alternate translation: "your salvation" or "God saving you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])