WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'act/25/15.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-06 18:30:14 +00:00
parent 1817003ead
commit f331aed909
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
act/25/15.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# brought charges against this man to me
This is a metaphor that means to accuse someone in court. Alternate translation: "spoke to me against this man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"spoke to me against this man"
# they asked for a sentence of condemnation against him
The abstract nouns "sentence" and "condemnation" can be expressed as verbs. The phrase "a sentence of condemnation" implies that they were requesting that Paul be executed. Alternate translation: "they asked me to sentence him to death" or "they asked me to condemn him to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"they asked me to sentence him to death" or "they asked me to condemn him to death"