diff --git a/rev/03/01.md b/rev/03/01.md
index 364474653e..218d4feb45 100644
--- a/rev/03/01.md
+++ b/rev/03/01.md
@@ -20,7 +20,7 @@ These stars are symbols that represent the seven angels of the seven churches. S
 
 # You have a name that you are alive
 
-"You have a reputation that you are alive" or "People think that you are alive"
+The word "name" here is a metonym for a reputation. Alternate translation: "You have a reputation for being  alive" or "People think that you are alive" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
 
 # alive ... dead