From e9826274659dce2a6e5d632183c56d53848b4674 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 16 Oct 2023 15:37:51 +0000 Subject: [PATCH] Update 'exo/18/25.md' --- exo/18/25.md | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/exo/18/25.md b/exo/18/25.md index eec4f8e412..ce118d17b8 100644 --- a/exo/18/25.md +++ b/exo/18/25.md @@ -1,12 +1,9 @@ # heads over the people -Moses writes of the leaders of people as if they were the head of a body. Alternate translation: "leaders of the people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"leaders of the people" # capable men -What they were capable of doing can be stated clearly. Alternate translation: "men who were able to lead" or "men who were able to judge" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"men who were able to lead" or "men who were able to judge" -# leaders in charge of thousands, hundreds, fifties, and tens - -Possible meanings are 1) these numbers represent the exact amount of people in each group. Alternate translation: "leaders in charge of groups of 1,000 people, groups of 100 people, groups of 50 people, and groups of 10 people" or 2) these numbers are not exact, but represent groups of people of various sizes. Alternate translation: "leaders in charge of very small groups, small groups, large groups, and very large groups" See how you translated this in [Exodus 18:21](../18/21.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])