WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'jas/01/21.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-07-17 18:10:13 +00:00
parent 392fe7ec75
commit e8a0b21470
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
jas/01/21.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# take off all sinful filth and abundant amounts of evil
Sin and evil are spoken of here as if they were clothing that could be taken off. Alternate translation: "stop doing all filthy sins and stop doing abundant amounts of evil" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"stop doing all filthy sins and stop doing abundant amounts of evil"
# take off all sinful filth and abundant amounts of evil
Here the expressions "sinful filth" and "evil" share similar meanings. James uses them to emphasize how bad sin is. Alternate translation: "stop doing every kind of sinful behavior" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"stop doing every kind of sinful behavior"
# sinful filth
Here "filth," that is, dirt, stands for sin and evil. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Here "filth," that is, dirt, stands for sin and evil.
# In humility
@ -16,13 +16,12 @@ Here "filth," that is, dirt, stands for sin and evil. (See: [[rc://en/ta/man/jit
# receive the implanted word
The expression "implant" means to place one thing inside of another. Here God's word is spoken of as if it were a plant made to grow inside believers. Alternate translation: "obey the message God has spoken to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
The expression "implant" means to place one thing inside of another. Here God's word is spoken of as if it were a plant made to grow inside believers. Alternate translation: "obey the message God has spoken to you"
# save your souls
What a person is saved from can be made explicit. Alternate translation: "save you from God's judgment" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"save you from God's judgment"
# your souls
Here the word "souls" refers to persons. Alternate translation: "yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"yourselves"