WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/16/19.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-15 15:53:42 +00:00
parent 745e866893
commit e8153d0328
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
jdg/16/19.md
View File

@ -4,15 +4,11 @@
# in her lap
This means that he slept with his head on her lap. This can be stated clearly. Alternate translation: "with his head on her lap" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# lap
The lap is the level area of the upper legs when a person is sitting down.
"with his head on her lap"
# the seven locks of his head
Samson had seven locks of hair on his head. Locks are small bunches of hair. Here his locks of hair are described as "belonging" to his head. Alternate translation: "the seven locks of hair on his head" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-possession]])
"the seven locks of hair on his head"
# subdue him
@ -20,5 +16,4 @@ Samson had seven locks of hair on his head. Locks are small bunches of hair. Her
# his strength had left him
Here Samson's strength is described as if it were a person who could leave him. Alternate translation: "his strength was gone" or "he was no longer strong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"his strength was gone" or "he was no longer strong"