From e7d0683a9a64ea2df3aa89076d376e3699b6eace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Fri, 23 Jun 2023 23:47:47 +0000 Subject: [PATCH] Update 'mat/02/16.md' --- mat/02/16.md | 21 ++++----------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/mat/02/16.md b/mat/02/16.md index 26075e2e07..acb3b86799 100644 --- a/mat/02/16.md +++ b/mat/02/16.md @@ -1,24 +1,11 @@ -# General Information: - -These events happen before Herod's death, which Matthew mentioned in [Matthew 2:15](../02/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-events]]) - -# Connecting Statement: - -Here the scene shifts back to Herod and tells what he did when he learned that the learned men had deceived him. - # he had been mocked by the learned men -This can be stated in active form. Alternate translation: "the learned men had embarrassed him by tricking him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "the learned men had tricked him" # He sent and killed all the male children -Herod did not kill the children himself. Alternate translation: "He gave orders for his soldiers to kill all the boys" or "He sent soldiers there to kill all the boy babies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +Herod did not kill the children himself. Alternate translation: "He sent soldiers to kill all the baby boys" -# two years old and under - -"2 years old and younger" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]]) - -# according to the time - -"based on the time" +# according to the time that he had determined exactly from the learned men +based on what he discovered from the learned men about exactly when the star had appeared