diff --git a/gen/41/05.md b/gen/41/05.md
index d4e7b7be74..ce83cb776d 100644
--- a/gen/41/05.md
+++ b/gen/41/05.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # a second time
 
-The word "second" is an ordinal number. Alternate translation: "again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])
+"again"
 
 # Behold, seven heads