diff --git a/jer/37/04.md b/jer/37/04.md index e5582bf2be..56f8f21205 100644 --- a/jer/37/04.md +++ b/jer/37/04.md @@ -1,12 +1,11 @@ # Now -This word is used here to mark a stop in the main story. The narrator tells background information about what Jeremiah had been doing before Zedekiah sent the message. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]]) +This marks a stop in the main story. The narrator tells background information about what Jeremiah had been doing before Zedekiah sent the message. # Jeremiah was coming and going among the people -Here "coming and going" is an idiom that means he was free to move about. Alternate translation: "Jeremiah was able to go wherever he wanted with everybody else" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"Jeremiah was able to go wherever he wanted with everybody else" # for he had not yet been put in prison -This can be translated in active form. Alternate translation: "because no one had put him in prison" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"because no one had put him in prison" \ No newline at end of file