diff --git a/deu/19/12.md b/deu/19/12.md index 1302b8048f..ae767de79f 100644 --- a/deu/19/12.md +++ b/deu/19/12.md @@ -4,15 +4,11 @@ # turn him over -This is an idiom. Alternate translation: "give him over" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"give him over" # to the hand of the avenger of blood -Here "the hand" represents the authority of someone. Alternate translation: "to the power of the responsible relative" or "to the responsible relative" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - -# the avenger of blood - -This is the relative of the person who was killed. This relative is responsible for punishing the murderer. +"to the power of the responsible relative" or "to the responsible relative" # he may die