WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/07/47.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-04-14 20:07:02 +00:00
parent 50c4ba03af
commit db677b6b7f
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
luk/07/47.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# I say to you
This emphasizes the importance of the statement that follows.
# her sins, which were many, have been forgiven
This can be stated in active form. Alternate translation: "God has forgiven her many sins" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"God has forgiven her many sins"
# for she loved much
Her love was the evidence that her sins were forgiven. Some languages require that the object of "love" be stated. Alternate translation: "for she greatly loves the one who forgave her" or "for she loves God very much"
Her love was the evidence that her sins were forgiven. Some languages require that the object of "love" be stated. Alternate translation: "for she greatly loves the one who forgave her"
# the one who is forgiven little
"anyone who is forgiven only a few things." In this sentence Jesus states a general principle. However, he expected Simon to understand that he showed very little love for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
# the one who is forgiven little, loves little
"anyone who is forgiven for only a few things loves little"