From db0c2897beaf6dbd37f4d36e5eb8f075badedebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Mon, 26 Aug 2024 22:01:30 +0000 Subject: [PATCH] Update isa/03/15.md --- isa/03/15.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/isa/03/15.md b/isa/03/15.md index f4dfe1a055..a40515b7ff 100644 --- a/isa/03/15.md +++ b/isa/03/15.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Why do you crush my people and grind the faces of the poor? -Yahweh asks this question in order to accuse the leaders of the people. This accusation can be expressed as a statement. Alternate translation: "I am angry with you evil men because you are crushing my people and grinding the faces of the poor!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"I am angry with you evil men because you are crushing my people and grinding the faces of the poor!" # crush my people -Making people suffer is spoken of as if it were crushing them with a very heavy weight. Alternate translation: "cruelly harm my people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"cruelly harm my people" # grind the faces of the poor -Making people suffer is spoken of as if it were rubbing their faces into the ground. Alternate translation: "harm the poor and make them suffer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"harm the poor and make them suffer" # This is the declaration of the Lord Yahweh of hosts -Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. Alternate translation: "this is what the Lord Yahweh of hosts has declared" or "this is what I, the Lord Yahweh of hosts, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]]) +"this is what the Lord Yahweh of hosts has declared" or "this is what I, the Lord Yahweh of hosts, have declared"