PDF after Genesis

lev/13/03.md

@@ -6,9 +6,9 @@ Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do.
 
 Here "his" refers to the person with the skin disease.
 
-# infectious disease
+# leprosy
 
-a sickness that can spread easily from one person to another
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 
 # he must pronounce him unclean
 

lev/13/08.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# infectious disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 

lev/13/11.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# chronic skin disease
+# leprosy
 
-This is a disease that continues or reoccurs over a long period of time.
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 
 # the priest must pronounce him unclean ... he is already unclean
 

lev/13/15.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Here "him" refers to the person with the skin disease.
 
 See how you translated these words in [Leviticus 13:10](../13/10.md).
 
-# infectious disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 

lev/13/25.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# infectious disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 
 # the priest must pronounce him unclean
 

lev/13/27.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 The man whom other people must not touch is spoken of as if he were physically unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
 
-# infectious disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 

lev/13/42.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Yahweh continues telling Moses and Aaron what the people must do when someone has a skin disease.
 
-# infectious disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 

lev/13/47.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# A garment that is contaminated with mildew
+# A garment that is contaminated with leprosy
 
-"A garment that has mildew on it" or "A garment that mildews"
+"A garment that has leprosy on it" or "A garment that mildews"
+
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 
 # contaminated
 
 to become impure because something harmful has been added to it
 
-# mildew
-
-a fungus, often white in color, that grows on things that are damp or moist
-

lev/13/52.md

@@ -1,10 +1,14 @@
-# anything in which the harmful mildew is found
+# anything in which the leprosy is found
 
-This can be translated in active form. Alternate translation: "anything on which he found the harmful mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be translated in active form. Alternate translation: "anything on which he found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 
 # it can lead to disease
 
-The harmful mildew could cause disease in a person who comes in contact with the item.
+The leprosy could cause disease in a person who comes in contact with the item.
 
 # The item must be completely burned up
 

lev/13/54.md

@@ -2,7 +2,11 @@
 
 "then the priest will command the owners" Here the priest is telling the people what to do with household items that were possibly infected.
 
-# in which the mildew was found
+# in which the leprosy was found
 
-This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 

lev/13/55.md

@@ -1,6 +1,10 @@
-# after the mildewed item was washed
+# after the item where there was leprosy was washed
 
-This can be translated in active form. Alternate translation: "after they washed the mildewed item" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be translated in active form. Alternate translation: "after they washed the item where there was leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 
 # it is unclean
 

lev/13/59.md

@@ -1,7 +1,11 @@
-# mildew in a garment ... made with leather
+# leprosy in a garment ... made with leather
 
 See how you translated these words in [Leviticus 13:47-48](./47.md).
 
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
+
 # so that you may pronounce it
 
 "so that a priest may declare it"

lev/14/32.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# infectious skin disease
+# leprosy
 
-See how you translated these words in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
+See how you translated this in [Leviticus 13:3](../13/03.md).
 
 # who is not able to afford
 

lev/14/34.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Here "you" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
 
-# mildew
+# leprosy
 
-See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 
 # in the land of your possession
 

lev/14/40.md

@@ -1,6 +1,10 @@
-# in which the mildew has been found
+# in which the leprosy has been found
 
-This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the mildew" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+This can be translated in active form. Alternate translation: "in which they found the leprosy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+
+# leprosy
+
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
 
 # an unclean place
 

lev/14/55.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# mildew
+# leprosy
 
-See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).
+Here this probably refers to mildew. See how you translated this word in [Leviticus 13:47](../13/47.md).